1 00:00:06,572 --> 00:00:10,792 Vous êtes arrêté pour être un papa sexy. 2 00:00:10,793 --> 00:00:13,103 [Zac] Précédemment sur Zatima. 3 00:00:13,104 --> 00:00:14,343 [Zac] Hé, arrête de filmer ! 4 00:00:14,344 --> 00:00:16,136 Fatima, je n'avais rien à voir avec ça. 5 00:00:16,137 --> 00:00:17,309 [Fatima] Si je devais chanter, 6 00:00:17,310 --> 00:00:18,792 Je le ferais probablement avoir de l'or massif, 7 00:00:18,793 --> 00:00:20,293 microphone serti de diamants. 8 00:00:20,586 --> 00:00:21,793 - Tu chantes ? - Oui, je le fais. 9 00:00:21,794 --> 00:00:23,999 [Lori] Je pensais que tu avais dit ça allait juste être moi 10 00:00:24,000 --> 00:00:24,930 et Zac et Fatima. 11 00:00:24,931 --> 00:00:26,136 Alors c'est ta femme, Nathan ? 12 00:00:26,137 --> 00:00:27,620 Et vous l'êtes ? 13 00:00:27,621 --> 00:00:30,792 Pendant que vous traversiez vous êtes tous un petit truc de séparation ? 14 00:00:30,793 --> 00:00:33,000 Il était sur mon canapé et dans mon lit. 15 00:00:36,620 --> 00:00:37,758 Quoi de neuf, salope ? 16 00:00:38,551 --> 00:00:40,241 - Quoi de neuf, salope ? -Lori ! 17 00:00:40,344 --> 00:00:42,965 Lori, souviens-toi de la gestion de la colère. 18 00:00:43,379 --> 00:00:47,034 Ne laissez pas cette situation contrôlez vos émotions. 19 00:00:47,379 --> 00:00:50,379 Oh, celui de mon bébé apprendre quelque chose. 20 00:00:50,380 --> 00:00:51,826 Hé, putain de gestion de la colère ! 21 00:00:51,827 --> 00:00:53,937 Je savais que je devrais j'ai apporté ma batte de baseball ! 22 00:00:54,379 --> 00:00:56,586 Tu n'as pas besoin pas de batte de baseball, d'accord ? 23 00:00:56,587 --> 00:00:58,274 J'essaie juste de venir à toi de femme à femme 24 00:00:58,275 --> 00:01:00,102 et je te dirai quoi ce négro fait. 25 00:01:00,103 --> 00:01:01,171 Il ne te le dira pas. 26 00:01:01,172 --> 00:01:02,222 Ouais, je sais que non. 27 00:01:02,223 --> 00:01:04,723 Je ne peux juste pas croire que tu l'étais jouer avec cette salope! 28 00:01:04,724 --> 00:01:06,137 - Une pute ? - Ouais. 29 00:01:06,138 --> 00:01:08,792 Malgré ce que tout le monde s'est dit pense ici, 30 00:01:08,793 --> 00:01:11,033 en fait je respecte l'institution du mariage. 31 00:01:11,034 --> 00:01:13,137 [tout le monde rit] 32 00:01:13,275 --> 00:01:14,905 - [Belinda] Oui ! - [Zac se moque] 33 00:01:14,965 --> 00:01:17,655 Nathan, si tu veux pour que ça marche avec ta femme, 34 00:01:18,206 --> 00:01:19,413 Je vais reculer. 35 00:01:19,724 --> 00:01:21,586 - Vraiment? - [Belinda] Vraiment. 36 00:01:21,587 --> 00:01:24,309 Mais tu sais que tu vas ce minou me manque. 37 00:01:24,310 --> 00:01:26,300 Je veux dire, tu es une personne formidable, Bélinda.... 38 00:01:26,482 --> 00:01:28,352 Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non ! 39 00:01:29,413 --> 00:01:31,823 - Je peux t'emmener. - [Belinda] Apportez-le ici, salope. 40 00:01:32,517 --> 00:01:33,567 Je sais qu'il le fera. 41 00:01:33,568 --> 00:01:36,516 - Détends-toi, détends-toi. - [Fatima] Lori, Lori. 42 00:01:36,517 --> 00:01:37,620 [Tony gémit] 43 00:01:37,724 --> 00:01:40,448 Ah ! Condamner. 44 00:01:41,344 --> 00:01:43,655 Elle est plus forte qu'un putain de putain... 45 00:01:43,656 --> 00:01:46,412 S'il te plaît, ne plaisante pas avec ma maison. 46 00:01:46,413 --> 00:01:48,344 - C'est des conneries ! - Je sais. 47 00:01:48,793 --> 00:01:50,517 Et tu as ta pute ici ? 48 00:01:50,620 --> 00:01:52,688 Houe? Je ne suis pas une pute ! J'ai ta pute. 49 00:01:52,689 --> 00:01:53,827 Attends, non, Belinda. 50 00:01:53,828 --> 00:01:55,274 Tu vas avoir manger celui-là, d'accord ? 51 00:01:55,275 --> 00:01:56,895 - Quoi? - D'après tout le monde, 52 00:01:56,896 --> 00:01:57,946 tu es une pute. 53 00:01:58,172 --> 00:02:00,282 D'accord, d'accord, d'accord, d'accord, ok, ok ! Regarder. 54 00:02:02,310 --> 00:02:03,690 D'accord, Lori, je vais être honnête. 55 00:02:03,691 --> 00:02:07,102 Oui, je suis resté chez Belinda 56 00:02:07,103 --> 00:02:08,423 pendant que nous nous battions. 57 00:02:08,424 --> 00:02:11,826 - Espèce de sale fils de pute ! - Whoa, whoa, whoa ! 58 00:02:11,827 --> 00:02:13,826 - Non, non, non, non, non, non. - [Fatima] Lori, Lori ! 59 00:02:13,827 --> 00:02:16,275 - Non, non, non, non. - [respiration exaspérée] 60 00:02:16,689 --> 00:02:21,172 - D'accord. Peut-être que je vais... Fatima ? - Euh-euh. Je suis du côté de Lori. 61 00:02:22,000 --> 00:02:23,750 D'accord, je t'aime, d'accord ? D'accord? 62 00:02:24,068 --> 00:02:26,793 Écoute, j'étais confus et j'ai fait un choix stupide. 63 00:02:26,896 --> 00:02:29,241 Oh, donc je suis un choix stupide maintenant, Nathan ? 64 00:02:29,827 --> 00:02:31,896 Veux-tu t'arrêter et me laisser parler ? 65 00:02:32,896 --> 00:02:34,655 Nathan, tu ferais mieux de ne pas le faire. 66 00:02:39,827 --> 00:02:42,931 Je ne vais pas le toucher. Dis ce que tu as à dire. 67 00:02:44,827 --> 00:02:48,517 Très bien, Lori, nous devons être honnêtes. 68 00:02:49,482 --> 00:02:52,000 Notre mariage n'est pas travaille en ce moment. 69 00:02:55,793 --> 00:02:57,293 Je pense que nous devrions divorcer. 70 00:02:57,310 --> 00:02:59,344 - Ouh ! - Euh-euh ! 71 00:02:59,862 --> 00:03:02,758 Oh putain. Je ne m'attendais pas à ça. 72 00:03:06,103 --> 00:03:09,827 ? L'amour n'est pas parfait, mais ça marche toujours ? 73 00:03:10,827 --> 00:03:12,586 ? Ce ne sera pas que voit-on à la télé ? 74 00:03:12,724 --> 00:03:15,448 ? Mais ça vaut vraiment le coup, euh-hein ? 75 00:03:15,586 --> 00:03:19,551 L'amour n'est pas parfait, mais on travaille toujours ? 76 00:03:20,689 --> 00:03:22,586 ? Je ne dois pas l'être que voit-on sur IG ? 77 00:03:22,689 --> 00:03:26,206 ? Parce que nous en valons toujours la peine, euh-hein ? 78 00:03:27,103 --> 00:03:29,862 ? Ouais, ouais Ouais, ouais ? 79 00:03:29,965 --> 00:03:32,172 ? Fais, fais, fais, faire, faire, faire, faire, faire ? 80 00:03:32,275 --> 00:03:33,931 ? On travaille toujours ? 81 00:03:35,379 --> 00:03:37,206 Nathan, qu'est-ce que tu fais ? 82 00:03:38,310 --> 00:03:39,360 Je suis un vrai homme. 83 00:03:39,896 --> 00:03:41,766 Et je suis honnête sur ce que je ressens. 84 00:03:42,000 --> 00:03:43,750 Bébé, nous ne travaillons tout simplement pas en ce moment. 85 00:03:44,379 --> 00:03:45,819 Je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça. 86 00:03:45,896 --> 00:03:48,068 - Comment peux-tu ne pas le voir ? - Je- 87 00:03:48,172 --> 00:03:51,206 J'ai vu à quel point c'est sain à quoi ressemble la relation. 88 00:03:52,862 --> 00:03:54,413 Il parle de toi et Zac. 89 00:03:55,068 --> 00:03:56,118 Ouais, duh. 90 00:03:56,758 --> 00:03:58,688 Et notre mariage n'est-ce pas maintenant. 91 00:03:58,689 --> 00:04:00,033 Tu ne veux pas arranger ça ? 92 00:04:00,034 --> 00:04:01,447 Il n'y a rien pour s'entraîner. 93 00:04:01,448 --> 00:04:03,103 Salope, je ne te parle pas ! 94 00:04:03,620 --> 00:04:05,275 Belinda, tais-toi ! 95 00:04:05,655 --> 00:04:07,945 Ouais, fille, tu viens de dire tu reculais. 96 00:04:07,946 --> 00:04:10,619 Ouais, mais on dirait il m'a choisi à ce stade. 97 00:04:10,620 --> 00:04:13,067 Tout d'abord, tu viens de rentrer dans le cercle, ma fille. Froideur. 98 00:04:13,068 --> 00:04:15,310 Je suis désolé. Je n'ai pas amené cette salope ici. 99 00:04:15,689 --> 00:04:19,931 - D'accord, Belinda. - Oui je le fais. 100 00:04:22,793 --> 00:04:24,293 Nous ne pouvons pas non plus nous voir. 101 00:04:27,758 --> 00:04:31,655 - Quoi? - J'avais besoin d'un endroit où rester. 102 00:04:32,689 --> 00:04:34,679 Et je ne devrais pas je t'ai utilisé comme ça. 103 00:04:35,586 --> 00:04:36,636 Je suis désolé. 104 00:04:37,137 --> 00:04:39,367 Donc tu n'as pas pas de sentiments pour moi, Nathan ? 105 00:04:39,793 --> 00:04:42,034 Hobosexuel. 106 00:04:43,103 --> 00:04:46,793 Écoute, j'ai juste besoin de travailler sur moi-même en ce moment. 107 00:04:46,794 --> 00:04:48,999 Ou, tu sais, va en thérapie ou quelque chose comme ça. 108 00:04:49,000 --> 00:04:50,102 J'ai juste besoin d'être célibataire. 109 00:04:50,103 --> 00:04:51,853 Et c'est celui de Dieu vérité honnête. 110 00:04:52,724 --> 00:04:53,895 Mais je t'aime. 111 00:04:53,896 --> 00:04:56,275 Ouais, ça ne semble pas comme l'amour, Nathan. 112 00:04:57,620 --> 00:05:00,330 C'est la merde la plus mature tu as déjà dit dans ta vie. 113 00:05:01,172 --> 00:05:02,552 Cela ne ressemble pas à de l'amour. 114 00:05:02,689 --> 00:05:04,724 - Non, non, non. - Merde. 115 00:05:04,862 --> 00:05:06,792 je vais y aller assure-toi qu'elle va bien, mec. 116 00:05:07,034 --> 00:05:09,264 Assurez-vous qu'elle ne parte pas prenez une batte ou quoi que ce soit. 117 00:05:12,172 --> 00:05:15,206 Eh bien, c'était dur. 118 00:05:15,827 --> 00:05:18,103 Ouais, mec. Mais il faut le dire. 119 00:05:20,344 --> 00:05:21,724 Je suis fier de toi, sérieusement. 120 00:05:23,000 --> 00:05:24,690 je souhaite juste tu ne fais pas ça ici. 121 00:05:24,896 --> 00:05:27,066 Je voulais que tu me protèges. Je ne veux pas mourir. 122 00:05:27,724 --> 00:05:30,241 - [Zac] Ouais. - Comment vas-tu, Belinda ? 123 00:05:31,137 --> 00:05:32,187 Je vais bien. 124 00:05:33,689 --> 00:05:36,413 Je suppose que nous pourrions on finira par devenir amis, tu sais ? 125 00:05:38,068 --> 00:05:41,241 Tu devrais aller travailler sur votre divorce. 126 00:05:42,344 --> 00:05:44,344 Ouais. Nous avons des choses à comprendre. 127 00:05:45,034 --> 00:05:47,896 Oui. Je suppose que je vais y aller. 128 00:05:47,897 --> 00:05:52,136 Merci de m'avoir permis fais partie de cette journée, Fatima. 129 00:05:52,137 --> 00:05:54,724 C'était magnifique. 130 00:05:54,827 --> 00:05:55,877 C'est grâce à toi. 131 00:05:55,878 --> 00:05:58,343 [Angela] Et grâce à moi, aussi, pour le style. 132 00:05:58,344 --> 00:06:01,275 [Fatima] Oui, grâce à vous, aussi, vous deux, 133 00:06:01,620 --> 00:06:03,970 et le bon Dieu, pour nous avoir aidé à traverser ça. 134 00:06:05,448 --> 00:06:06,498 Je suppose que je vais y aller. 135 00:06:08,793 --> 00:06:12,724 J'y vais, pour toujours. 136 00:06:14,655 --> 00:06:15,705 À plus tard. 137 00:06:16,206 --> 00:06:17,931 [Nathan] Hé, hé, hé. 138 00:06:17,932 --> 00:06:19,412 Tu penses que nous pouvons obtenir les strip-teaseuses 139 00:06:19,413 --> 00:06:21,378 de ton enterrement de vie de garçon pour ma fête de divorce ? 140 00:06:21,379 --> 00:06:22,482 Qu'est-ce que tu fais? 141 00:06:23,896 --> 00:06:26,241 - Un enterrement de vie de garçon ? - Des strip-teaseuses ? 142 00:06:27,689 --> 00:06:28,793 [le téléphone bourdonne] 143 00:06:28,931 --> 00:06:31,137 - Oh, oh, mon téléphone - Je n'ai pas dit strip-teaseuses. 144 00:06:31,275 --> 00:06:34,137 - C'étaient des filles au gymnase. - Je dois prendre ça. 145 00:06:34,275 --> 00:06:36,325 - [Fatima] Comme c'est pratique. - C'est Connie. 146 00:06:41,551 --> 00:06:42,601 Quoi de neuf, Connie ? 147 00:06:42,965 --> 00:06:46,103 Zac, oh, je suis heureux tu as décroché le téléphone. 148 00:06:46,620 --> 00:06:48,241 - [Zac] Quoi de neuf ? - Vous êtes occupé? 149 00:06:48,931 --> 00:06:50,621 Ouais, j'ai une maison plein de monde. 150 00:06:50,724 --> 00:06:52,103 Eh bien, je peux vous rappeler. 151 00:06:53,034 --> 00:06:54,084 Non, tu vas bien. 152 00:06:55,724 --> 00:06:59,344 Eh bien, c'est Jérémie. 153 00:06:59,345 --> 00:07:02,136 - Connie. - [Connie] Je sais. Je sais. 154 00:07:02,137 --> 00:07:04,307 Tu as dit que tu n'avais jamais voulu pour entendre parler de lui. 155 00:07:04,482 --> 00:07:05,689 Tu en avais fini avec ça. Je sais. 156 00:07:06,482 --> 00:07:09,012 C'est vrai, donc je te connais ne m'a pas appelé à propos de cet imbécile. 157 00:07:11,241 --> 00:07:12,344 Il a fait une overdose, Zac. 158 00:07:15,310 --> 00:07:19,034 - Hein? - Ouais, Jeremiah a fait une overdose. 159 00:07:24,034 --> 00:07:25,084 Est-ce qu'il, euh... 160 00:07:25,275 --> 00:07:27,724 Non, il est vivant. Il est à l'hôpital. 161 00:07:28,413 --> 00:07:31,413 - D'accord. - [Connie] Zac, il est foutu. 162 00:07:32,078 --> 00:07:34,930 Cela ressemble à un problème avec lui. 163 00:07:34,931 --> 00:07:37,171 Je ne sais pas ce que tu je veux que je te le dise, Connie. 164 00:07:37,172 --> 00:07:39,171 Zac, pour de vrai, si ta mère était en vie, elle le ferait- 165 00:07:39,172 --> 00:07:40,724 Ma mère est morte, Connie. 166 00:07:41,827 --> 00:07:43,172 Et il a aidé à la tuer, alors... 167 00:07:44,482 --> 00:07:45,655 Maintenant, tu ne peux pas dire ça. 168 00:07:48,034 --> 00:07:49,084 Je sais que. 169 00:07:49,344 --> 00:07:53,344 - Zac, que se passe-t-il ? - Rien, rien. 170 00:07:54,448 --> 00:07:57,413 Hé, Connie, je fais la fête ma famille en ce moment, 171 00:07:57,758 --> 00:07:59,748 et Jérémie n'est plus une partie de cela. 172 00:08:01,482 --> 00:08:03,517 D'accord. Très bien, je comprends ; Je comprends. 173 00:08:04,068 --> 00:08:06,538 Hé, ne le laisse pas amener toi non plus, Connie. 174 00:08:07,206 --> 00:08:09,241 Je ne le suis pas. Mais Zac, je... 175 00:08:10,551 --> 00:08:11,871 [Zac] Je suis sérieux, Connie. 176 00:08:14,379 --> 00:08:16,793 Écoute, je veux juste pour avoir du temps 177 00:08:16,896 --> 00:08:18,034 avec toi et Fatima. 178 00:08:18,035 --> 00:08:19,481 Ça n'a rien à voir avec Jérémie. 179 00:08:19,482 --> 00:08:22,931 - Je suis sérieux. - Connie, que se passe-t-il ? 180 00:08:24,827 --> 00:08:26,965 Je te le dirai quand je te verrai, d'accord ? 181 00:08:28,965 --> 00:08:31,735 Très bien, nous allons nous installer un peu de temps pour en parler. 182 00:08:31,965 --> 00:08:34,482 D'accord. Eh bien, amusez-vous à la fête. 183 00:08:34,483 --> 00:08:36,447 Plus tard. 184 00:08:36,448 --> 00:08:42,517 [musique tendue] 185 00:08:47,206 --> 00:08:48,620 Cela ne sonnait pas bien. 186 00:08:52,068 --> 00:08:54,103 - Jérémie a fait une overdose. - Quoi? 187 00:08:54,931 --> 00:08:59,413 - Condamner. - Il est mort ? 188 00:08:59,793 --> 00:09:02,758 Non, il s'est plutôt mal couché. 189 00:09:02,862 --> 00:09:03,912 Il est en mauvais état. 190 00:09:06,655 --> 00:09:08,585 Tu ne veux pas t'impliquer, bébé ? 191 00:09:09,758 --> 00:09:11,137 Non, pas cette fois. 192 00:09:11,138 --> 00:09:14,412 Tout ce qui se passe ici attire toute mon attention. 193 00:09:14,413 --> 00:09:16,862 Alors... je vais bien. 194 00:09:20,103 --> 00:09:21,423 - [Tony] Eh bien, Lori est partie. 195 00:09:21,724 --> 00:09:23,206 - Ouf. - [Tony] Ouais. 196 00:09:23,207 --> 00:09:25,136 Elle a dit qu'elle allait brûle toutes tes affaires 197 00:09:25,137 --> 00:09:26,481 pour se sentir mieux, 198 00:09:26,482 --> 00:09:27,792 mais tu ne le fais pas j'ai quelque chose, alors- 199 00:09:27,793 --> 00:09:30,413 [Nathan] Oh, putain. Merde, Lori, bébé ! 200 00:09:32,620 --> 00:09:34,792 Oh, mec. 201 00:09:34,793 --> 00:09:37,310 Maintenant, [s'éclaircit la gorge] retour là où nous étions. 202 00:09:37,758 --> 00:09:40,172 Oh oui. Quelque chose à propos des strip-teaseuses ? 203 00:09:40,173 --> 00:09:41,412 Ouais. [carillon de notification téléphonique] 204 00:09:41,413 --> 00:09:42,862 Oh, merde. 205 00:09:42,863 --> 00:09:45,343 Fille, je dois y aller préparez-vous pour Shawn. 206 00:09:45,344 --> 00:09:47,171 Tu vas avoir pour gérer celui-ci par vous-même. 207 00:09:47,172 --> 00:09:49,241 - Oh, je le ferai. - [Angela] Je sais que tu le feras. 208 00:09:51,172 --> 00:09:55,275 Alors, euh, quelqu'un veut pour me dire ce qui s'est passé ? 209 00:09:55,379 --> 00:09:57,103 - Euh... - [Fatima] Hum ? 210 00:09:58,310 --> 00:10:00,180 Ne me regarde pas avec le regard de la mort. 211 00:10:00,931 --> 00:10:04,551 Je ne fais rien. C'était Tony. 212 00:10:04,655 --> 00:10:06,413 Whoa, whoa, attends, attends. Non, non, non. 213 00:10:06,517 --> 00:10:07,965 C'était... Ah ! 214 00:10:08,354 --> 00:10:11,654 Maintenant j'attends cette merde de Nathan. 215 00:10:11,655 --> 00:10:13,551 - Mais toi ? - Fatima, s'il te plaît- 216 00:10:13,552 --> 00:10:15,343 - Sérieusement ? - Ne me jette pas comme Lori. 217 00:10:15,344 --> 00:10:16,965 - Des strip-teaseuses ? - Zac ! 218 00:10:17,275 --> 00:10:23,310 [musique] 219 00:10:39,448 --> 00:10:42,827 - D'accord, "Ne prends pas Phynatrill à jeun." 220 00:10:42,965 --> 00:10:45,000 Ouais, ouais, ouais. 221 00:10:45,001 --> 00:10:46,792 "Nettoyer le site d'injection avant utiliser." 222 00:10:46,793 --> 00:10:47,843 Bla, bla, bla. 223 00:10:47,931 --> 00:10:50,172 "Et consulter médecin avant..." 224 00:10:50,275 --> 00:10:53,000 Ouais, d'accord. D'accord. 225 00:10:56,655 --> 00:10:57,705 [frapper à la porte] 226 00:10:57,793 --> 00:10:59,310 Oh, merde. 227 00:11:09,344 --> 00:11:11,551 - Hé. - Merde, tu as l'air bien, ma fille. 228 00:11:12,379 --> 00:11:15,329 Merci, mais ce n'est même pas ce que je porte à ce rendez-vous. 229 00:11:16,758 --> 00:11:19,758 Ah. Ouais, super. 230 00:11:20,620 --> 00:11:22,490 Euh, je viens de rentrer d'une séance photo. 231 00:11:22,551 --> 00:11:24,068 Je serai prêt dans 20 heures, d'accord ? 232 00:11:24,172 --> 00:11:26,172 - Hum. - Quoi ? 233 00:11:26,689 --> 00:11:29,159 Je pense que tu ne t'es pas habillé dans le temps ou dans le but. 234 00:11:29,344 --> 00:11:30,394 Pourquoi tu dis ça ? 235 00:11:30,758 --> 00:11:32,988 Parce que tu me veux pour te regarder t'habiller. 236 00:11:34,034 --> 00:11:36,379 Je veux dire, c'est ce que je pensais. 237 00:11:41,103 --> 00:11:44,896 Je pensais que tu pourrais peut-être habille-moi puis déshabille-moi 238 00:11:45,000 --> 00:11:47,379 ou alors rhabille-moi et tout ça. 239 00:11:49,827 --> 00:11:51,241 Hé, hé, hé. 240 00:11:51,242 --> 00:11:53,516 Je pensais que nous ne l'étions pas je vais faire tout ça. 241 00:11:53,517 --> 00:11:54,567 Faire tout quoi ? 242 00:11:55,068 --> 00:11:57,298 Angela, j'essaye de prendre tu as un vrai rendez-vous. 243 00:11:57,299 --> 00:12:00,205 Je sais, mais écoute, nous l'avons déjà fait, 244 00:12:00,206 --> 00:12:01,930 alors pouvons-nous simplement sauter à la bonne partie ? 245 00:12:01,931 --> 00:12:03,801 Hé, hé, J'ai des réservations pour nous. 246 00:12:03,802 --> 00:12:05,723 Shawn, tu es sérieux ? 247 00:12:05,724 --> 00:12:07,240 Ouais, dans un restaurant exclusif. 248 00:12:07,241 --> 00:12:09,619 C'était dur comme l'enfer pour y faire des réservations également. 249 00:12:09,620 --> 00:12:11,067 Allez. J'essaie de te faire sortir. 250 00:12:11,068 --> 00:12:13,118 Traitez-vous comme une dame. Montrez-vous un bon moment. 251 00:12:13,172 --> 00:12:15,896 Mais tu ne veux pas traiter moi comme une méchante dame d'abord ? 252 00:12:16,000 --> 00:12:18,068 - Angèle. - Quoi, Shawn ? 253 00:12:18,413 --> 00:12:22,103 - Condamner! Je viens de... - Quoi ? 254 00:12:22,827 --> 00:12:25,517 - Rien. - Non, je pourrais le dire. 255 00:12:25,620 --> 00:12:27,060 Tu as juste peur d'être blessé. 256 00:12:27,896 --> 00:12:31,862 J'ai juste... Shawn. 257 00:12:33,689 --> 00:12:35,448 Tu me veux vraiment juste pour moi ? 258 00:12:36,275 --> 00:12:38,445 Ouais. Pourquoi est-ce si difficile pour que tu croies ? 259 00:12:39,275 --> 00:12:40,655 Ce n'est pas le cas. Je viens de... 260 00:12:40,758 --> 00:12:42,517 Écoute, j'essaye pour apprendre à vous connaître. 261 00:12:43,000 --> 00:12:44,050 Le vrai toi. 262 00:12:44,586 --> 00:12:46,936 Je veux juste faire une pause sur toute cette histoire de sexe. 263 00:12:49,448 --> 00:12:51,620 - D'accord. - Et regarde, tu es magnifique. 264 00:12:51,758 --> 00:12:54,448 - Allez, allons-y. - D'accord. 265 00:12:54,551 --> 00:13:00,724 [musique] 266 00:13:02,172 --> 00:13:03,379 Merci. 267 00:13:09,689 --> 00:13:11,559 [Angela] J'ai juste besoin pour prendre mon sac à main. 268 00:13:22,241 --> 00:13:28,344 [musique tendue] 269 00:13:59,551 --> 00:14:01,379 - Bonjour, M. Matthews. - Hé. 270 00:14:01,758 --> 00:14:04,793 - [Dr. Solas] Comment te sens-tu ? - Je ne sais pas. 271 00:14:05,862 --> 00:14:07,793 - Engourdi. - Engourdi? 272 00:14:08,931 --> 00:14:09,981 Je ne sais pas. 273 00:14:11,862 --> 00:14:13,612 Eh bien, regarde, J'ai une bonne nouvelle pour toi. 274 00:14:13,827 --> 00:14:15,931 - Vous êtes prêt à être libéré. - Hein? 275 00:14:16,620 --> 00:14:18,137 Vos analyses de sang sont superbes, 276 00:14:18,275 --> 00:14:20,685 et j'ai besoin que tu fasses un suivi avec votre assistant social. 277 00:14:21,724 --> 00:14:22,984 Je ne veux pas lui parler. 278 00:14:23,482 --> 00:14:25,472 Eh bien, nous ne pouvons pas vous obliger, mais tu devrais. 279 00:14:26,827 --> 00:14:27,877 Je n'ai pas de téléphone. 280 00:14:28,344 --> 00:14:30,394 Cette dame Connie peut-elle t'aider avec ça ? 281 00:14:31,379 --> 00:14:33,517 - Je suppose. - D'accord, super. 282 00:14:34,448 --> 00:14:37,758 M. Matthews, le prochain L'étape recommandée est d'y aller 283 00:14:37,862 --> 00:14:39,793 dans un centre de désintoxication, d'accord ? 284 00:14:40,965 --> 00:14:42,955 Mais tu ne peux pas rester ici à l'hôpital. 285 00:14:43,241 --> 00:14:46,275 C'est pour les malades. Et tu n'as pas d'assurance. 286 00:14:46,931 --> 00:14:47,981 Mais je suis malade. 287 00:14:48,793 --> 00:14:51,023 L'hôpital est pour les personnes physiquement malades. 288 00:14:51,344 --> 00:14:53,965 Et maintenant que tu as fait une cure de désintoxication un peu, M. Matthews, 289 00:14:54,103 --> 00:14:55,613 un centre de rééducation peut faire le reste. 290 00:14:55,724 --> 00:14:57,172 Les rééducations ne fonctionnent pas pour moi. 291 00:14:57,758 --> 00:14:59,620 Je dois être ici où je suis en sécurité. 292 00:14:59,862 --> 00:15:01,172 Eh bien, tu ne peux pas rester ici. 293 00:15:01,173 --> 00:15:04,033 [Jérémie] Si vous me virez, Je vais l'utiliser à nouveau. 294 00:15:04,034 --> 00:15:06,068 - M. Matthews- - Je ne suis pas assez fort ! 295 00:15:06,172 --> 00:15:08,402 J'ai besoin que tu fasses un suivi avec votre assistant social. 296 00:15:08,482 --> 00:15:10,000 Tu ne vois pas que je suis malade ? 297 00:15:15,379 --> 00:15:17,931 Sécurité, J'ai besoin de quelqu'un au 421. 298 00:15:18,034 --> 00:15:21,620 Non, non, non. Non, n'appelle pas, n'appelle pas. 299 00:15:22,000 --> 00:15:24,344 J'ai besoin que tu me lâches. 300 00:15:27,000 --> 00:15:29,517 Je suis désolé. Je suis désolé. 301 00:15:32,689 --> 00:15:33,827 Je ne lui ai pas fait de mal, mec. 302 00:15:33,931 --> 00:15:35,741 Tu vas avoir pour venir avec moi. 303 00:15:36,517 --> 00:15:37,897 Je ne peux pas être là-bas un jour ! 304 00:15:37,898 --> 00:15:39,309 - Monsieur- - Je n'y arriverai pas une journée ! 305 00:15:39,310 --> 00:15:40,827 - Je jure! - Tu viens avec moi. 306 00:15:40,931 --> 00:15:42,758 Je pensais que tu avais pour m'aider, Doc. 307 00:15:42,862 --> 00:15:44,344 Mettez vos mains hors de moi, mec. 308 00:15:44,448 --> 00:15:46,000 Monsieur, venez avec moi. 309 00:15:46,103 --> 00:15:48,827 Je ne peux pas sortir là-bas. Je ne suis pas assez fort. 310 00:15:50,034 --> 00:15:53,137 Je ne peux pas sortir là-bas ! Vous ne vous souciez pas de moi ! 311 00:15:53,689 --> 00:15:58,482 Sortez-moi d'ici ! Non! Vous ne pouvez pas vous débarrasser de moi, s'il vous plaît ! 312 00:15:58,620 --> 00:15:59,931 Je ne suis pas encore prêt ! 313 00:16:00,034 --> 00:16:04,517 [musique tendue] 314 00:16:05,206 --> 00:16:07,862 Euh, Shawn. C'est ici que tu m'emmènes ? 315 00:16:07,965 --> 00:16:11,103 Vous avez menti ; tu m'as dit que tu l'étais m'emmenant dans un endroit exclusif. 316 00:16:11,241 --> 00:16:12,517 Je ne mens pas. 317 00:16:12,518 --> 00:16:14,861 Ce n'est pas exclusif, Shawn. Je suis déjà venu ici. 318 00:16:14,862 --> 00:16:17,512 Ouais, mais tu n'as pas vu ce que je vais vous montrer. 319 00:16:17,586 --> 00:16:19,241 Hmm. Qu'est-ce que tu vas me montrer ? 320 00:16:19,379 --> 00:16:20,482 Cette foutue cuisine ? 321 00:16:20,586 --> 00:16:21,636 Attendez. 322 00:16:21,689 --> 00:16:24,896 - Hum, non. - Angèle. 323 00:16:25,241 --> 00:16:26,758 Tu m'as harcelé, Sean. 324 00:16:27,448 --> 00:16:28,965 - Vous avez appâté ? - [Angela] Ouais. 325 00:16:28,966 --> 00:16:30,999 Tu m'as dit que tu allais pour m'emmener quelque part 326 00:16:31,000 --> 00:16:32,103 sympa et chic, 327 00:16:32,241 --> 00:16:34,051 et à la place toi m'a emmené dans cette merde. 328 00:16:34,052 --> 00:16:36,343 - Angèle. - Tu vas m'emmener 329 00:16:36,344 --> 00:16:37,844 quelque part où je suis déjà allé ? 330 00:16:38,931 --> 00:16:40,681 - Angèle. - Et cette merde ne le fait même pas 331 00:16:40,682 --> 00:16:42,102 ne nécessitent aucune réservation, Shawn. 332 00:16:42,103 --> 00:16:44,103 - Angèle ! - Ne crie pas mon nom 333 00:16:44,206 --> 00:16:46,551 comme ça dehors la chambre, Shawn. 334 00:16:48,068 --> 00:16:51,138 Pouvez-vous s'il vous plaît laissez-moi vous montrer tu es ce que j'ai prévu pour nous ? 335 00:16:53,551 --> 00:16:54,931 Cela semble suspect. 336 00:16:55,827 --> 00:16:59,413 Très bien, cool. C'est suspect. S'il te plaît? 337 00:17:12,965 --> 00:17:15,793 - Oh mon Dieu. - [Shawn] Surprise ? 338 00:17:16,586 --> 00:17:17,689 Bon sang ouais. 339 00:17:19,551 --> 00:17:20,691 Je devais absolument obtenir 340 00:17:20,692 --> 00:17:22,481 une réservation pour quelque chose comme ça. 341 00:17:22,482 --> 00:17:24,102 Ce n'est tout simplement pas réservation, Shawn. 342 00:17:24,103 --> 00:17:26,551 - C'est exclusif. - Mm-hmm. 343 00:17:26,655 --> 00:17:27,896 Ooh. 344 00:17:29,793 --> 00:17:30,862 Ma dame. 345 00:17:33,275 --> 00:17:34,325 Merci. 346 00:17:39,103 --> 00:17:42,931 Bienvenue, nous avons un plat à quatre plats, menu privé pour vous ce soir. 347 00:17:43,448 --> 00:17:45,482 - Vraiment? - [Tracy] Et... 348 00:17:48,965 --> 00:17:51,310 Un champagne Grand Cru millésimé 349 00:17:51,758 --> 00:17:53,568 d'une exclusivité cave en France. 350 00:17:54,000 --> 00:17:56,350 - Merci, Tracy. - [Tracy] Pas de problème, Shawn. 351 00:17:56,689 --> 00:17:58,241 Je reviendrai pour vous surveiller. 352 00:18:02,137 --> 00:18:05,000 - Angèle. - Quoi? 353 00:18:05,103 --> 00:18:06,171 Vous savez quoi. 354 00:18:06,172 --> 00:18:08,379 Je ne sais pas quoi. Vous savez quoi. 355 00:18:09,620 --> 00:18:11,068 Mm-hmm. Ouais. 356 00:18:12,137 --> 00:18:13,187 Ouais quoi ? 357 00:18:13,188 --> 00:18:15,861 Tu as l'air d'être essayer de commencer quelque chose. 358 00:18:15,862 --> 00:18:18,586 - Je ne le suis pas. - D'accord, bien. 359 00:18:21,551 --> 00:18:24,000 - Je pense juste que c'est drôle. - Oh mon Dieu. 360 00:18:24,724 --> 00:18:26,534 Je veux dire, vous êtes tous terriblement sympathiques. 361 00:18:26,965 --> 00:18:29,675 Ecoute, c'est elle qui a fait bien sûr, nous nous sommes connectés ici. 362 00:18:30,482 --> 00:18:36,448 - Oh, c'est noté. - Pourquoi tu fais ça ? 363 00:18:36,896 --> 00:18:40,689 - Faire quoi? - Vous créez un drame dans votre tête. 364 00:18:42,172 --> 00:18:44,222 Tu ne sais pas ce que c'est se passe dans ma tête. 365 00:18:45,000 --> 00:18:47,551 - Droite. - Et je ne crée pas de drame. 366 00:18:48,034 --> 00:18:50,137 - Pas vrai ? - Non, je ne le fais pas. 367 00:18:50,138 --> 00:18:52,999 Je veux dire, au lieu de profiter toi-même, tu es assis ici, 368 00:18:53,000 --> 00:18:55,137 tu viens de créer un tout scénario que moi 369 00:18:55,241 --> 00:18:56,681 et Tracy a quelque chose à faire. 370 00:18:57,482 --> 00:18:58,532 Dis-moi que je mens. 371 00:18:59,482 --> 00:19:01,931 - Je veux dire... - Nous ne le faisons pas. 372 00:19:02,965 --> 00:19:06,137 D'accord. Bien. Je vais le laisser tomber. 373 00:19:07,241 --> 00:19:09,171 Tu n'as jamais vraiment eu n'importe quoi à laisser tomber. 374 00:19:09,724 --> 00:19:11,034 [soupirs] 375 00:19:12,068 --> 00:19:14,379 C'est juste un mécanisme de défense. 376 00:19:16,448 --> 00:19:18,241 Oh, alors tu es psychologue maintenant ? 377 00:19:18,379 --> 00:19:19,689 Non, j'ai juste... 378 00:19:20,448 --> 00:19:23,620 Écoute, je sais ce que tu fais parce que j'ai été toi. 379 00:19:25,103 --> 00:19:28,310 - Excusez-moi? - Ouais. J'ai été toi. 380 00:19:29,206 --> 00:19:30,526 Garçon, tu ne me connais même pas. 381 00:19:30,655 --> 00:19:32,645 Et toi définitivement ça n'a jamais été moi. 382 00:19:33,034 --> 00:19:34,379 Je veux dire, ouais, c'est vrai. 383 00:19:34,482 --> 00:19:37,137 Mais je sais ce que je vois juste parce que, tu sais, 384 00:19:37,241 --> 00:19:39,051 J'ai été où vous en êtes mentalement. 385 00:19:40,448 --> 00:19:42,798 Est-ce censé être le grand dîner romantique 386 00:19:42,931 --> 00:19:43,981 où je tombe amoureux de toi ? 387 00:19:44,310 --> 00:19:45,793 Je veux dire, tu as en quelque sorte commencé. 388 00:19:46,379 --> 00:19:47,551 Je ne vais rien commencer. 389 00:19:51,551 --> 00:19:54,758 Ecoute, on s'en va du mauvais pied. 390 00:19:55,172 --> 00:19:58,758 - Tu penses ? - Ici. 391 00:20:00,310 --> 00:20:03,517 - Un toast. - Tu ne me verses même rien. 392 00:20:03,758 --> 00:20:05,689 [rires] 393 00:20:06,689 --> 00:20:09,206 Ouais, verse-le pour moi si tu veux un toast. 394 00:20:09,551 --> 00:20:15,448 - Condamner. - [Shawn] Voilà. 395 00:20:15,551 --> 00:20:17,361 - Maintenant, à quoi on trinque ? - Mm-hmm. 396 00:20:18,310 --> 00:20:20,655 Un toast aux nouveaux départs. 397 00:20:23,586 --> 00:20:24,793 Je peux m'en sortir. 398 00:20:31,689 --> 00:20:33,551 Oh merde. Ça chatouille. 399 00:20:33,655 --> 00:20:36,413 Voir? C'est mignon comme l'enfer. 400 00:20:39,068 --> 00:20:43,000 - Euh, alors... - Alors... 401 00:20:44,586 --> 00:20:48,620 Merci, Shawn. En fait, je suis vraiment impressionné. 402 00:20:49,689 --> 00:20:51,069 Est-ce que je viens de recevoir un compliment ? 403 00:20:51,275 --> 00:20:52,517 Garçon, tais-toi. 404 00:20:53,620 --> 00:20:55,730 Tu sais, j'ai organisé ce menu juste pour toi. 405 00:20:56,413 --> 00:20:57,689 - Vraiment? - [Shawn] Ouais. 406 00:20:58,724 --> 00:21:02,000 Shawn, ça fait bizarre de demander. 407 00:21:02,103 --> 00:21:03,965 Euh... Que fais-tu ? 408 00:21:04,482 --> 00:21:05,532 Je suis un chef privé. 409 00:21:05,689 --> 00:21:07,862 - Oh merde. - Quoi? 410 00:21:08,827 --> 00:21:11,068 - Rien. - Se détendre. 411 00:21:11,344 --> 00:21:12,827 Ceci est juste un menu de dégustation. 412 00:21:12,931 --> 00:21:15,821 Tu sais, pour que tu puisses avoir une idée de ce que j'apporte à la table. 413 00:21:16,689 --> 00:21:20,448 - D'accord. - Etes-vous prêt à commencer ? 414 00:21:22,551 --> 00:21:23,601 Oui, nous le sommes. 415 00:21:23,793 --> 00:21:29,931 [musique douce] 416 00:21:39,827 --> 00:21:41,000 Maison remise en ordre. 417 00:21:42,379 --> 00:21:43,429 Merci, bébé. 418 00:21:44,517 --> 00:21:45,931 J'ai dû prendre le relais 419 00:21:46,034 --> 00:21:47,724 depuis mon bébé je lui ai fait mal au dos. 420 00:21:49,551 --> 00:21:51,481 Pourquoi essaies-tu rimer maintenant ? 421 00:21:51,862 --> 00:21:54,137 Je suis poète. Je ne le sais tout simplement pas. 422 00:21:54,241 --> 00:21:56,482 - [rires] - Dieu... 423 00:21:56,586 --> 00:21:58,310 Non, mais pour de vrai, merci, bébé. 424 00:21:58,655 --> 00:22:00,379 Ce n'est rien. Aujourd’hui, c’était sauvage. 425 00:22:00,482 --> 00:22:01,758 C'est le moins que je puisse faire. 426 00:22:02,275 --> 00:22:03,379 Oui, c'était le cas. 427 00:22:04,034 --> 00:22:06,864 J'espère juste que Lori n'amènera pas sa batte pour gérer la colère. 428 00:22:07,758 --> 00:22:09,137 - Quoi? - Ah... 429 00:22:10,448 --> 00:22:11,498 Elle est là-dedans. 430 00:22:12,275 --> 00:22:13,965 Cerveau de bébé, tu me l'as probablement dit. 431 00:22:14,965 --> 00:22:17,795 Mais quoi que vous appreniez là-dedans, ça ne marche pas. 432 00:22:19,103 --> 00:22:21,448 Écoute, Nathan a été laissé de côté d'ici vivant. 433 00:22:21,551 --> 00:22:23,517 Fais-moi confiance. Ça marche. 434 00:22:24,000 --> 00:22:26,310 Vous avez raison. Ça marche. 435 00:22:27,931 --> 00:22:29,793 Écoute, tu étais superbe aujourd'hui. 436 00:22:30,275 --> 00:22:32,758 - Merci. - Je suis dégoûtant. 437 00:22:32,759 --> 00:22:35,999 En fait, je vais prendre une douche et j'ai faim. 438 00:22:36,000 --> 00:22:38,530 Alors, qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ? Tu veux que je commande quelque chose ? 439 00:22:38,965 --> 00:22:40,015 Zac, j'ai juste... 440 00:22:40,275 --> 00:22:42,265 je veux te dire tu fais du bon travail. 441 00:22:42,551 --> 00:22:44,275 - Hein? - Non, c'est vrai. 442 00:22:44,379 --> 00:22:48,551 Tu... tu es juste l'homme que j'ai besoin que tu sois. 443 00:22:49,310 --> 00:22:51,931 - Merci. - Voilà ce qui se passe. 444 00:22:53,068 --> 00:22:54,275 Avez-vous faim? 445 00:22:54,413 --> 00:22:56,586 - Oui. - Tu veux que je commande quelque chose ? 446 00:22:57,275 --> 00:22:59,265 - [Fatima] Oui, s'il te plaît. - Tu veux du poulet ? 447 00:23:00,655 --> 00:23:03,000 - Non. - [Zac] Des tacos ? 448 00:23:03,793 --> 00:23:05,517 J'en ai tellement marre des tacos. 449 00:23:06,137 --> 00:23:09,655 - Thaï ? - [Fatima soupire] 450 00:23:09,793 --> 00:23:10,862 Mm-mm. 451 00:23:10,965 --> 00:23:12,034 Qu'est-ce que tu veux manger ? 452 00:23:12,035 --> 00:23:13,619 Je m'en fiche, tout ce que tu veux manger. 453 00:23:13,620 --> 00:23:18,172 - Oh mon Dieu. - Oh, désolé. 454 00:23:19,758 --> 00:23:20,808 Je ne le pensais pas. 455 00:23:20,809 --> 00:23:21,826 Est-ce que ça a compris 456 00:23:21,827 --> 00:23:23,102 quand je redescends. 457 00:23:23,103 --> 00:23:27,482 Bien. [musique] 458 00:23:33,034 --> 00:23:36,896 [vrombissant] 459 00:23:38,137 --> 00:23:44,241 [musique intense] 460 00:23:46,068 --> 00:23:47,724 [Connie tousse] 461 00:23:53,896 --> 00:23:55,068 C'est quoi ce bordel ? 462 00:23:58,862 --> 00:24:04,862 Hakeem! Hakeem, prends vos sœurs ! 463 00:24:04,965 --> 00:24:09,724 Hakeem! Hakeem! [à bout de souffle] 464 00:24:10,931 --> 00:24:13,758 Hakeem, où sont tes sœurs ? 465 00:24:13,862 --> 00:24:19,931 [musique intense] 466 00:24:22,206 --> 00:24:24,033 [Connie tousse] 467 00:24:24,034 --> 00:24:30,137 [musique intense] 468 00:24:59,413 --> 00:25:02,517 [Connie tousse] 469 00:25:14,344 --> 00:25:16,724 Avez-vous vu mes enfants ? [musique intense] 470 00:25:23,103 --> 00:25:26,172 [Connie sanglote] 471 00:25:27,482 --> 00:25:33,482 Hakeem! [musique intense] 472 00:25:35,586 --> 00:25:37,482 [sanglots] 473 00:25:51,034 --> 00:25:52,275 [carillons du téléphone] 474 00:25:55,206 --> 00:25:56,517 Bébé, la nourriture est là ! 475 00:25:57,344 --> 00:25:58,484 [Zac] J'ai presque fini ! 476 00:26:00,517 --> 00:26:01,965 Il est probablement aux toilettes. 477 00:26:02,965 --> 00:26:05,689 [musique décontractée] 478 00:26:15,862 --> 00:26:21,241 Je t'ai eu, salope ! Cul fou enfoiré ! Je t'ai eu maintenant ! 479 00:26:22,640 --> 00:26:24,723 Fatima! 480 00:26:24,724 --> 00:26:26,862 [gémissements et toux] 481 00:26:30,931 --> 00:26:32,275 Merde, cette salope est forte. 482 00:26:32,379 --> 00:26:35,655 Fatima, j'ai eu la chienne ! Va chercher Zac ! 483 00:26:36,206 --> 00:26:37,256 Zac est sous la douche. 484 00:26:37,257 --> 00:26:39,343 Dis-lui de glisser son cul ici. 485 00:26:39,344 --> 00:26:40,724 La salope s'enfuit. 486 00:26:40,827 --> 00:26:41,967 D'accord, Deja, Deja, écoute. 487 00:26:42,068 --> 00:26:43,655 Oh, elle m'a ligoté les trompes. 488 00:26:43,656 --> 00:26:45,723 j'ai besoin de réfléchir à propos de ça, d'accord ? 489 00:26:45,724 --> 00:26:48,172 - Détends-toi. - Je l'avais, Fatima, je l'avais. 490 00:26:48,173 --> 00:26:50,516 Elle était là, Je l'avais dans mes putains de griffes. 491 00:26:50,517 --> 00:26:52,206 - D'accord, Deja, merde. - Merde ! 492 00:26:52,793 --> 00:26:55,206 - Laisse-moi réfléchir. - Quoi? 493 00:26:55,207 --> 00:26:58,067 Nous ne pouvons pas dire rien pour le moment, d'accord ? 494 00:26:58,068 --> 00:26:59,448 J'ai besoin que tu gardes ça silencieux. 495 00:26:59,449 --> 00:27:01,930 Alors tu vas laisser cette salope de karaté me donne un coup de pied 496 00:27:01,931 --> 00:27:04,000 dans ma putain le ventre pour rien ? 497 00:27:04,137 --> 00:27:07,000 Pas pour rien, d'accord ? Laissez-le tomber. 498 00:27:08,482 --> 00:27:11,655 - Oh merde. - Merci, d'accord ? 499 00:27:12,413 --> 00:27:14,344 Mais on ne peut pas dire rien pour Zac. 500 00:27:14,345 --> 00:27:17,309 Pour l'instant, Deja, c'est entre moi et toi. 501 00:27:17,310 --> 00:27:18,750 Très bien, nous allons gérer ça. 502 00:27:19,827 --> 00:27:20,877 Moi et toi ? 503 00:27:21,620 --> 00:27:25,034 - Ouais. - Vous essayez de travailler ensemble ? 504 00:27:26,501 --> 00:27:30,067 Ouais, Déja, nous allons travailler ensemble. 505 00:27:30,068 --> 00:27:31,620 - Mm-hmm. - Merde. 506 00:27:32,241 --> 00:27:35,310 Okay, eh bien, lève-toi, salope. Cette salope peut se battre, d'accord ? 507 00:27:35,413 --> 00:27:36,827 Eh bien, commençons par le commencement. 508 00:27:36,965 --> 00:27:40,310 Okay, on peut tourner ça dans les détectives du karaté. 509 00:27:40,413 --> 00:27:42,482 L'un est avocat, l'une est strip-teaseuse. 510 00:27:42,620 --> 00:27:44,896 Nous serons un duo dynamique. Oh, c'est parfait. 511 00:27:45,344 --> 00:27:47,344 D'accord, bien. Je viens de trouver mon inspiration. 512 00:27:47,448 --> 00:27:48,498 - D'accord. - D'accord, ouais. 513 00:27:48,499 --> 00:27:50,930 Très bien, tout ce dont tu as besoin, Je suis ta copine. 514 00:27:50,931 --> 00:27:52,102 Je vais être aux aguets, 515 00:27:52,103 --> 00:27:53,240 parce que je dois obtenir mon coup de langue en retour, 516 00:27:53,241 --> 00:27:54,585 parce que cette pute a eu moi, j'ai été foutu. 517 00:27:54,586 --> 00:27:55,826 - D'accord, d'accord. - Tout ce dont tu as besoin, je t'ai. 518 00:27:55,827 --> 00:27:57,379 - [Fatima] D'accord. - D'accord, boum. 519 00:27:57,380 --> 00:27:59,240 - Très bien, tu fais ça, Deja. - Mes roues tournent déjà. 520 00:27:59,241 --> 00:28:02,620 Ils se retournent ? D'accord, tiens bon, d'accord ? 521 00:28:02,724 --> 00:28:04,034 Ne dis rien, Déja. 522 00:28:04,035 --> 00:28:05,723 Je sais à quel point tu aimes pour faire couler ta foutue gueule. 523 00:28:05,724 --> 00:28:07,414 Je sais, d'accord. Parce que nous sommes partenaires. 524 00:28:07,681 --> 00:28:10,861 - Partenaires. - Nous sommes dans le même bateau. 525 00:28:10,862 --> 00:28:12,379 - Ouais. - Je ne vais pas la laisser 526 00:28:12,482 --> 00:28:13,682 te donner un coup de pied dans le ventre. 527 00:28:18,275 --> 00:28:19,620 Merde, j'allais y aller... 528 00:28:19,621 --> 00:28:21,309 [Fatima] Rentre dans la maison, Deja. Je te verrai demain. 529 00:28:21,310 --> 00:28:22,481 - Je vais aller à la clinique pour ça. 530 00:28:22,482 --> 00:28:25,586 Merde, ça m'a foutu en l'air ! 531 00:28:27,620 --> 00:28:29,000 Cette salope a des cheveux portoricains. 532 00:28:41,000 --> 00:28:42,620 [respire fortement] 533 00:28:44,517 --> 00:28:46,017 [Zac] Yo, bébé, qu'est-ce que c'était ? 534 00:28:46,137 --> 00:28:48,586 Oh merde. [gémissements de douleur] 535 00:28:48,689 --> 00:28:49,965 Euh, rien, bébé, 536 00:28:50,068 --> 00:28:52,068 le livreur trébuché et est tombé. 537 00:28:53,517 --> 00:28:55,862 - [Zac] Quoi ? - Ouais. 538 00:28:57,689 --> 00:28:58,793 A-t-il écrasé la nourriture ? 539 00:29:00,206 --> 00:29:01,379 [Fatima] C'est un idiot. 540 00:29:02,517 --> 00:29:03,655 Allez, mec. 541 00:29:03,656 --> 00:29:05,033 j'en prends de mon argent à l'époque. 542 00:29:05,034 --> 00:29:06,033 Regardez ça. 543 00:29:06,034 --> 00:29:07,310 Je sais, bébé. 544 00:29:07,448 --> 00:29:12,344 Hé, je vais l'installer. Allez-y, allez commencer un film. 545 00:29:14,275 --> 00:29:20,413 [musique] 546 00:29:23,241 --> 00:29:26,758 [musique] 547 00:29:27,482 --> 00:29:33,206 [musique finale] 548 00:29:52,551 --> 00:29:53,793 [musique] 549 00:29:54,724 --> 00:29:56,310 [musique] 550 00:29:56,360 --> 00:30:00,910 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0